Stardust vs Stardust

versus

É mais que sabido que as adaptações cinematográficas ficam, geralmente, àquem das obras literárias que lhes servem de inspiração. Tratam-se de artes diferentes, dirigidas a diferentes públicos, e como tal, não deveremos estranhar os resultados destas adaptações.

Comecei a ler Stardust ainda antes da versão de Hollywood estrear na tela, mas acabei por ver o filme antes de terminar o livro. Não me surpreenderam a supressão de personagens, o desenvolvimento de outras ou os pontapés na história de modo a torná-a mais simples. É isso que os frequentadores do cinema esperam encontrar – um entretenimento de hora e meia que depois possam esquecer.

Uma alteração, porém, foi de tal modo radical e é tão representativa das diferenças entre o cinema e a obra literária que não poderia deixar de a assinalar.

Trata-se do final da história. O grande clímax (ou a falta dele).

Seguem-se spoilers. Continue a ler por sua conta e risco.

Read more

Blade Runner: The Final Cut

Se há filmes pelos quais vale a pena esperar 25 anos, este será, certamente, um deles! Sob o meu ponto de vista, há dois pioneiros na ficção científica cinematográfica: o 2001 (ver alguns posts atrás) e o Blade Runner. Não há outros filmes que nos consigam dar um vislumbre do futuro como estes o fizeram!

O “Final Cut” estreia esta 5ª feira.

Cegueira

Bússola Dourada: a heresia

A película do norte-americano Chris Weisz, a partir do livro do britânico Philip Pullman, caiu em desgraça e a crítica do Vaticano é feroz.

Para a Igreja, o filme protagonizado por Nicole Kidman e Daniel Craig é uma “saga ‘fantasy’ gnóstica com molho ‘soixante-huitard [alusão ao movimento de rebelião estudantil em França, em 1968], além de “anti-Natal”, escreve o jornal oficial do Vaticano.

in Correio da Manhã

É caso para dizer, eu bem vos avisei.

Não se deixem enganar. O que incomoda o Vaticano, não é a fantasia! Queixaram-se por acaso do Senhor dos Anéis ou do Harry Potter? Nem, tão pouco, os preocupa que naquele Universo surja uma Igreja prepotente e ditatorial. Ainda que se reveja no Magisterium, a Igreja Católica Apostólica Romana já deve estar habituada aos filmes que lhes pisam os calos da Idade Média e da Inquisição.
Naaa… O problema é que, alguém no Vaticano arranjou tempo para ler a continuação da história.

Para mais detalhes, que podem incluir spoilers, ver View on Religion, uma análise do ponto de vista religioso na obra de Pullman.

Pena é que, como eu suspeitava, a narrativa seja relatada de forma tão acelerada, que na versão cinematográfica, a esmagadora maioria dos pormenores fique por contar…

Mais logo!

Agora que penso nisso, esta história não tem nada de natalício. (Isso será bem mais notório na segunda e terceira partes da aventura. O que Lorde Asriel pretende fazer é uma heresia para qualquer religião! )